Recipes - LNNRW

Ungarisches Fischpaprikás mit Nockerln

Fischpaprikás ist die milde, cremige Schwester des ungarischen Gulaschs. Zarte Fischfilets werden in einer samtigen Sauce aus Paprika, Zwiebeln und Sauerrahm geschmort, bis sie zerfallen und die Sauce wunderbar sämig wird. Dazu gibt es kleine, buttrige Nockerln. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Paprikás ist eine ungarische Zubereitungsart, die sich durch die Zugabe von Sauerrahm vom Pörkölt unterscheidet. Während Rind- oder Schweinefleisch häufiger verwendet werden, ist Fischpaprikás in den Regionen an der Donau und am Plattensee sehr beliebt. Der Fisch wird oft mit Gräten gekocht, die später entfernt werden, um der Sauce mehr Geschmack zu geben. Traditionell wird …

Französisches Coq au Vin (ohne Wein) mit Champignons

fleisch

Coq au Vin ist der Inbegriff der französischen Landküche. Zarte Hähnchenteile werden in einer reichhaltigen Sauce aus Champignons, Perlzwiebeln und Speck geschmort, bis das Fleisch butterzart ist. Diese Version verzichtet auf Wein und verwendet stattdessen eine kräftige Brühe mit einem Hauch Balsamico für die typische Tiefe. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Coq au Vin stammt ursprünglich aus dem Burgund und wurde traditionell mit einem alten Hahn zubereitet, der durch langes Schmoren im Rotwein wieder zart wurde. Das Gericht wurde durch die berühmte Köchin Julia Child in den 1960er Jahren international bekannt. In Frankreich wird es bis heute …

Griechisches Moschari Limoni – Kalbfleisch mit Zitronen-Kräuter-Soße

fleisch

Moschari Limoni ist ein traditionelles griechisches Gericht, bei dem Kalbfleisch in einer hellen Brühe geschmort und mit einer Avgolemono-Soße verfeinert wird – einer cremigen Bindung aus Ei und Zitrone. Das Ergebnis ist ein zartes Fleisch in einer samtig-säuerlichen Soße, die nach Frühling schmeckt. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Avgolemono (Ei-Zitrone) ist eine der ältesten Saucen der griechischen Küche und wurde bereits in der Antike verwendet. Sie wird für Suppen, Schmorgerichte und gefüllte Weinblätter verwendet. Moschari Limoni ist ein klassisches Sonntagsgericht, das in vielen griechischen Familien zubereitet wird. Die Kombination von zartem Kalb und der frischen Zitronensoße ist …

Ungarisches Rind-Pörkölt mit Tarhonya (Eiergraupen)

fleisch

Pörkölt ist das ungarische Nationalgericht unter den Schmorgerichten – weniger flüssig als Gulasch, aber genauso aromatisch. Rindfleisch wird mit viel Zwiebel und edelsüßem Paprika geschmort, bis es zart ist und die Soße sämig rot leuchtet. Dazu gibt es Tarhonya, kleine Eiergraupen, die die Soße perfekt aufnehmen. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Pörkölt (wörtlich ‚Gebratenes‘) unterscheidet sich vom Gulasch durch die dickere Soße und den Verzicht auf Kartoffeln. Es ist das älteste ungarische Schmorgericht und stammt von den Hirten, die Fleisch in einem Kessel mit Zwiebeln und Paprika schmorten. Jede Region hat ihre eigene Variante; Rind-Pörkölt ist in …

Französisches Rosbeef mit Schalotten-Jus und Kartoffelgratin

fleisch

Rosbeef à la française ist ein Gedicht: Ein Stück Rinderfilet oder Roastbeef wird im Ofen rosa gebraten und in dünnen Scheiben serviert. Dazu gibt es eine reichhaltige Jus aus Schalotten und Rinderbrühe und ein samtiges Kartoffelgratin. Ein Gericht, das Eleganz und Herzhaftigkeit vereint. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts In Frankreich ist das Rosbeef (rôti de bœuf) ein klassisches Sonntagsgericht, das oft mit Kartoffelgratin (gratin dauphinois) serviert wird. Anders als das englische Roastbeef wird es meist dünner geschnitten und mit einer Jus serviert, einer konzentrierten Bratensauce. Die Zubereitung erfordert Fingerspitzengefühl, damit das Fleisch innen schön rosa bleibt. Die …

Italienischer Steinbutt mit Mandeln (Rombo alle Mandorle)

Rezept

Rombo alle Mandorle ist ein Klassiker der italienischen Fischküche. Zarter Steinbutt wird in Mehl gewendet, in Butter gebraten und mit einer Kruste aus gerösteten Mandeln und Zitrone serviert. Das Gericht ist einfach zuzubereiten, aber von edler Eleganz – perfekt für ein Festessen. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Steinbutt (Rombo) gilt als einer der edelsten Speisefische und wird in Italien besonders geschätzt. Die Kombination mit Mandeln ist typisch für die Küche Norditaliens, besonders in Ligurien und der Toskana, wo Mandeln angebaut werden. Die Mandeln verleihen dem zarten Fisch eine nussige Note und eine knusprige Textur. Das Gericht wird …

Schwedischer Gravad Lax mit Senf-Dill-Soße

Rezept

Gravad Lax bedeutet wörtlich „vergrabener Lachs“ – eine alte Methode, Fisch durch Beizen haltbar zu machen. Heute ist es eine Delikatesse: Frischer Lachs wird mit einer Mischung aus Salz, Zucker und reichlich Dill gebeizt und in dünne Scheiben geschnitten serviert. Dazu gibt es eine süß-scharfe Senf-Dill-Soße. Ein Fest für den Gaumen. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Die Tradition, Lachs zu beizen, geht auf die Zeit zurück, als die skandinavischen Fischer den Fisch im Sand vergruben, um ihn zu fermentieren. Heute wird er nur noch mit Salz und Zucker eingelegt. Gravad Lax ist ein fester Bestandteil des skandinavischen …

Portugiesisches Bacalhau com Natas – Stockfisch-Auflauf mit Sahne

Rezept

Bacalhau com Natas ist eines der beliebtesten Stockfischgerichte Portugals. Zarter, gewässerter Stockfisch wird mit gebratenen Zwiebeln und Kartoffeln geschichtet und mit einer cremigen Sahnesoße übergossen, dann im Ofen überbacken. Das Ergebnis ist ein herzhafter, sättigender Auflauf, der nach Meer und Heimat schmeckt. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts In Portugal heißt es, es gebe 1000 Rezepte für Bacalhau (Stockfisch) – und Bacalhau com Natas ist eines der bekanntesten. Stockfisch (getrockneter Kabeljau) ist seit dem 15. Jahrhundert ein Grundnahrungsmittel in Portugal, als die portugiesischen Entdecker begannen, vor Neufundland zu fischen. Das Trocknen machte den Fisch haltbar für die langen …

Griechisches Kotopoulo Lemonato – Zitronenhähnchen aus dem Ofen

fleisch

Kotopoulo Lemonato ist die griechische Art, Hähnchen im Ofen zu garen – und sie ist genial. Hähnchenteile werden in einer Marinade aus Olivenöl, Zitronensaft, Oregano und Knoblauch eingelegt und dann im Ofen gebraten, bis die Haut knusprig und das Fleisch saftig ist. Dazu werden Kartoffeln im selben Bratensaft gegart. Ein Gericht, das nach Sommer und Griechenland schmeckt. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Lemonato (Zitrone) ist eine der grundlegenden Zubereitungsarten in der griechischen Küche. Die Kombination von Zitrone, Olivenöl und Oregano ist zeitlos und findet sich in unzähligen Gerichten – von Fleisch bis Fisch. Kotopoulo Lemonato ist ein …

Spanisches Pollo al Ajillo – Knoblauchhähnchen aus der Pfanne

fleisch

Pollo al Ajillo ist das spanische Sonntagsgericht schlechthin. Hähnchenteile werden in reichlich Olivenöl mit ganzen Knoblauchzehen langsam gegart, bis das Fleisch butterzart und der Knoblauch süßlich-mild ist. Ein Schuss Weißwein (hier durch Brühe und Zitrone ersetzt) vollendet die Soße. Dazu gibt es knuspriges Brot zum Auftunken. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts In Spanien ist Pollo al Ajillo in fast jeder Region zu finden, besonders in Kastilien und Andalusien. Es ist ein Gericht der einfachen Küche, das mit wenigen Zutaten auskommt und dennoch unvergleichlich schmeckt. Das Geheimnis liegt in der schonenden Garzeit, die den Knoblauch karamellisieren lässt und …

Französisches Poulet Vallée d’Auge mit Pilzen und Calvados-Soße

fleisch

Poulet Vallée d’Auge stammt aus der Normandie und ist ein Gericht von cremiger Eleganz. Hähnchenteile werden mit Champignons und Schalotten in einer reichhaltigen Soße aus Sahne und einem Hauch Calvados geschmort – hier ohne Alkohol, aber mit voller Aromatik. Dazu passen Kartoffelgratin oder frisches Baguette. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Die Normandie ist bekannt für ihre cremigen Saucen, ihren Apfelwein und Calvados. Poulet Vallée d’Auge, benannt nach dem Tal der Auge, vereint all diese Elemente. Traditionell wird das Gericht mit einem Schuss Calvados flambiert, der hier durch eine Mischung aus Apfelsaft und Apfelessig ersetzt wird. Die Kombination …

Griechische Psarosoupa – Fischsuppe mit Kartoffeln und Karotten

Rezept

Psarosoupa ist die griechische Version einer Fischsuppe – leicht, aromatisch und gesund. Sie wird mit weißem Fisch, Kartoffeln, Karotten, Sellerie und Zwiebeln zubereitet und mit der berühmten Avgolemono-Soße aus Ei und Zitrone legiert, die ihr eine cremige Konsistenz und eine frische Säure verleiht. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Psarosoupa (Fischsuppe) ist in Griechenland ein traditionelles Gericht, besonders an der Küste und auf den Inseln. Sie wird oft mit dem Fang des Tages zubereitet. Die Zugabe der Avgolemono-Soße ist typisch für die griechische Küche und wird auch in anderen Gerichten wie Youvarlakia oder Kokoretsi verwendet. Diese Soße bindet …