Recipes - LNNRW

Deutscher Hackbraten mit hartgekochtem Ei (Falscher Hase)

Der ‚Falsche Hase‘ ist ein klassischer deutscher Hackbraten, der seinen Namen daher hat, dass er in Zeiten der Not eine preiswerte Alternative zum teuren Hasenbraten darstellte. Rinderhack wird mit Zwiebeln und Gewürzen vermengt, um hartgekochte Eier gerollt und mit Speck umwickelt. Langsam geschmort, wird er herrlich saftig und aromatisch. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Der Falsche Hase entstand im 19. Jahrhundert in der bürgerlichen deutschen Küche. Da Hasenbraten teuer war, erfanden findige Hausfrauen einen Hackbraten, der in Form und Geschmack an den Hasen erinnern sollte. Die hartgekochten Eier im Inneren symbolisierten die Eier des Hasen. Das Gericht …

Spanisches Lamm Cordero asado – Ofenlamm mit Knoblauch und Rosmarin

fleisch

Cordero asado ist das spanische Sonntagsgericht schlechthin: Ein Lammkeule oder Lammschulter wird mit Knoblauch, Rosmarin und Weißwein (ersetzt durch Brühe) mariniert und im Ofen langsam gegart, bis das Fleisch butterzart ist und die Haut knusprig. Dazu werden Kartoffeln in derselben Form mitgebraten. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts In Spanien, besonders in Kastilien und der Region um Segovia, ist der ‚Cordero asado‘ (gebratenes Lamm) ein kulinarisches Wahrzeichen. Traditionell wird es im Holzofen zubereitet, was dem Fleisch ein besonderes Aroma verleiht. Das Gericht wird zu Festtagen und Familienfeiern serviert und ist ein Symbol für Gastfreundschaft. Die Zubereitung ist denkbar …

Italienisches Baccalà alla Vicentina – Stockfisch nach Vicenza-Art

Rezept

Baccalà alla Vicentina ist ein uraltes Rezept aus der Provinz Vicenza. Stockfisch wird tagelang gewässert, dann in einer Mischung aus Milch, Sardellenersatz, Zwiebeln und Parmesan stundenlang geschmort, bis er eine cremige, butterweiche Konsistenz erreicht. Dazu gibt es weiße Polenta – ein Gericht für Kenner. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Die Geschichte des Baccalà alla Vicentina reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück, als Stockfisch aus Norwegen über Venedig nach Vicenza kam. Die Vicentiner entwickelten eine eigene, aufwendige Zubereitungsart, die den getrockneten Fisch in eine Delikatesse verwandelte. Das Rezept wird in Familien oft über Generationen weitergegeben. Die langsame Garzeit …

Niederländisches Hachee – Rindfleisch-Zwiebel-Schmorgericht mit Gewürzen

fleisch

Hachee ist ein uraltes niederländisches Schmorgericht, das aus Zeiten stammt, in denen man zähere Fleischstücke durch langes Garen zart machen musste. Rindfleisch wird mit einer großen Menge Zwiebeln, Lorbeer, Nelken und einem Schuss Essig geschmort, bis das Fleisch zerfällt und die Zwiebeln fast zu einer süßen Sauce zerfallen. Ein Gericht voller Gemütlichkeit. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Hachee ist eines der ältesten Gerichte der Niederlande und wurde bereits im 16. Jahrhundert in Kochbüchern erwähnt. Der Name leitet sich vom französischen ‚hacher‘ (hacken) ab, da das Fleisch ursprünglich klein geschnitten wurde. Es war ein beliebtes Gericht der Bürger …

Schwedisches Janssons Frestelse – Kartoffel-Auflauf mit Anchovis

Rezept

Janssons Frestelse („Janssons Versuchung“) ist ein unverzichtbarer Bestandteil des schwedischen Weihnachtsbuffets. Ein einfacher, aber raffinierter Auflauf aus in Streifen geschnittenen Kartoffeln, Zwiebeln und Anchovis (oder Sardellen), der mit Sahne übergossen und goldbraun gebacken wird. Die salzigen Fische geben dem Gericht seine charakteristische Würze. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Die Herkunft des Namens ist umstritten. Eine populäre Theorie besagt, dass es nach dem schwedischen Opernsänger Pelle Janzon benannt sei, der ein Feinschmecker war. Der Auflauf tauchte erstmals in den 1940er Jahren in schwedischen Kochbüchern auf und wurde schnell zum Klassiker. Die Verwendung von Anchovis (in Schweden oft durch …

Italienisches Pollo alla Cacciatora – Jägerhuhn mit Tomaten und Kräutern

fleisch

Pollo alla Cacciatora, das ‚Jägerhuhn‘, ist ein Gericht, das in ganz Italien in unzähligen Variationen zubereitet wird. Hähnchenteile werden in Olivenöl angebraten und dann mit einer reichhaltigen Sauce aus Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch und duftenden Kräutern geschmort, bis das Fleisch zart ist und die Sauce eingedickt. Ein rustikales Gericht, das nach Toskana schmeckt. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Wie der Name ‚Cacciatora‘ (Jägerart) vermuten lässt, entstand dieses Gericht als einfaches Mahl der Jäger, die mit dem erlegten Wild oder mit Hühnern nach Hause kamen und sie mit dem, was der Garten oder die Vorratskammer hergab, zubereiteten. In …

Französische Brandade de Morue – cremiger Stockfisch mit Knoblauch und Kartoffeln

Rezept

Brandade de Morue ist eine raffinierte Vorspeise aus der Provence und dem Languedoc. Der gesalzene Kabeljau wird gewässert, gekocht und dann mit Kartoffeln, reichlich Olivenöl und Knoblauch zu einer glatten, cremigen Paste verarbeitet. Warm serviert mit geröstetem Brot oder knusprigen Croûtons ist es ein Gedicht. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Brandade hat ihre Wurzeln in der Region um Nîmes, wo sie bereits im 18. Jahrhundert erwähnt wurde. Sie entstand aus der Notwendigkeit, gesalzenen Fisch haltbar zu machen und mit preiswerten Zutaten zu strecken. Das Wort ‚brandade‘ leitet sich vom provenzalischen ‚brandar‘ (schütteln, rühren) ab. Traditionell wird die …

Griechisches Stifado – Rindfleisch-Schmortopf mit Perlzwiebeln und Zimt

fleisch

Stifado ist ein klassisches griechisches Schmorgericht, das vor allem auf den Ionischen Inseln und dem Festland zu Hause ist. Zartes Rindfleisch wird mit unzähligen kleinen Perlzwiebeln, Tomaten, Knoblauch und einer geheimnisvollen Gewürzmischung aus Zimt, Nelken und Lorbeer stundenlang geschmort, bis das Fleisch zerfällt und die Soße süßlich-würzig karamellisiert. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Der Name ‚Stifado‘ leitet sich vom italienischen ’stufato‘ (geschmort) ab und weist auf die venezianische Herrschaft über die Ionischen Inseln hin. Dort verschmolzen italienische Schmor-Techniken mit griechischen Zutaten wie Olivenöl, Rotweinessig und den typischen Gewürzen. Ursprünglich wurde Stifado mit Wild, besonders Hase, zubereitet, später …

Spanische Merluza en Salsa Verde – Seehecht in grüner Soße

Rezept

Merluza en Salsa Verde ist ein klassisches Gericht der nordspanischen Küche, besonders in Kantabrien und im Baskenland. Zarte Seehechtfilets werden in einer hellen, aromatischen Soße aus Olivenöl, Knoblauch, Petersilie und etwas Mehl gegart. Grüne Spargelspitzen und manchmal auch Venusmuscheln verfeinern das Gericht. Einfach, schnell und unglaublich lecker. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Seehecht (Merluza) ist einer der wichtigsten Speisefische in Spanien. Die ‚Salsa Verde‘ (grüne Soße) ist eine typische Zubereitung der kantabrischen Küste. Sie besteht aus Olivenöl, Knoblauch und reichlich Petersilie, die der Soße ihre grüne Farbe und ihr frisches Aroma verleiht. Oft werden auch ein paar …

Griechisches Briam – Ofengemüse mit Fischfilet

Rezept

Briam ist das griechische Ratatouille – ein einfaches, aber unglaublich aromatisches Ofengemüse aus Kartoffeln, Zucchini, Auberginen, Paprika und Tomaten. Mit reichlich Olivenöl und Kräutern im Ofen geschmort, entfaltet es seinen vollen Geschmack. Dazu wird ein saftiges Fischfilet gegart – eine leichte und gesunde Mahlzeit. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Briam ist ein typisches Gericht der griechischen Landküche, das im Sommer zubereitet wird, wenn das Gemüse im Überfluss vorhanden ist. Es wird in einer großen, flachen Form im Ofen gegart, bis alles weich und die Aromen verschmolzen sind. Oft wird es mit Feta-Käse bestreut oder als Beilage zu …

Ungarisches Lecsó mit Rindfleisch und Paprika

fleisch

Lecsó ist das ungarische Nationalgemüsegericht, das in unzähligen Varianten zubereitet wird. Diese herzhafte Version wird mit Rindfleisch angereichert und mit reichlich Paprika, Zwiebeln und Tomaten geschmort. Es ist ein wunderbares Sommergericht, wenn die Paprika Saison haben, und schmeckt mit Eiern oder einfach mit Brot. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Lecsó ist tief in der ungarischen Küche verwurzelt und ähnelt den Ratatouille-Gerichten anderer Länder. Es wurde von den Bauern als einfaches, saisonales Gericht zubereitet, oft mit Speck und Wurst verfeinert. Diese Version mit Rindfleisch ist eine sättigende Hauptmahlzeit. Die Zugabe von Paprikapulver ist ungarisch, frische Paprika sind die …

Westfälisches Pfefferpotthast – Rindfleisch in pfeffriger Soße

fleisch

Pfefferpotthast ist ein deftiges Schmorgericht aus Westfalen, das seinen Namen der großzügigen Verwendung von Pfeffer verdankt. Rindfleisch wird in einer reichhaltigen Zwiebel-Pfeffer-Soße stundenlang geschmort, bis es butterzart ist. Serviert wird es traditionell mit Kartoffeln oder einfach mit kräftigem Brot. Ein Gericht für kalte Wintertage. 🍽️ Ein Blick in die Geschichte des Gerichts Pfefferpotthast hat eine lange Tradition in Westfalen und wird bereits im 18. Jahrhundert erwähnt. Es war ein Gericht der einfachen Leute, das aus preiswerten Rindfleischstücken und reichlich Zwiebeln zubereitet wurde. Der Name ‚Potthast‘ bedeutet so viel wie ‚Topf-Hast‘ oder ‚Topffleisch‘. Die große Menge an Pfeffer half, das Fleisch …